I santi re magi (Leggenda) R. Maria Rilke

 

Un giorno,quando al limitare del deserto

sè dischiuse la mano del Signore,

come un frutto aperto al tempo estivo

annuncia il nocciolo che ha dentro,

accade un prodigio: da lontano

s'incontrarono e si scambiarono saluti

tre re e una stella

 

Tre re di lunga strada

e la stella che ovunque sovrastava

si mossero concordi (pensa!):

un re alla destra e uno alla sinistra,

alla volta di uno stabbio silenzioso.

 

Che cosa non portarono con sè

alla stalla di Betlemme!

Echeggiava vasto intorno ciascun passo

e colui che un morello cavalcava

comodo sedeva nel velluto.

Chi andava alla sua destra

era un uomo rivestito tutto d'oro,

e che stava alla sinistra cominciò -

in gesti ripetuti tintinnando,

uno squillo e un altro squillo facendo risuonare -

 da un oggetto argenteo a forma tonda,

a spandere un azzurro fumo intorno.

 

Rise, allora, la stella sopra loro,

e corse avanti e si fermò alla stalla

e disse a Maria:

 

Un pellegrinaggio io ti sto portando

da grandi lontananze a questo luogo.

Tre re molto potenti,

pesanti d'oro e di topazi -

e scuri, torbidi nel loro paganesimo:

ma non ti spaventare più del giusto.

Tutt'e tre hanno in casa

dodici figlie e nessun figlio,

e ti pregano così di dare il tuo

come un sole al blu del loro cielo,

come gioia calda al loro trono.

Ma non devi credere davvero

che il tuo figlio abbia il destino

di diventare un principe brillante,

e neppure uno sceicco dei pagani.

 

Pensa, il cammino è vasto,

Vagano da tanto, come pastori,

e nel frattempo il loro regno

come un frutto maturo cade

a Dio sa chi nel grembo.

E mentre qui, come vento caldo d'occidente,

alita il bue nel loro orecchio,

già tutti forse son poveri,

oppure come senza testa.

Fa' luce tu col tuo sorriso

per questo sul confuso

mondo ch'essi sono, offri tu

il tuo viso verso oriente, e il tuo bambino;

là è disteso in linee azzurre

ciò che ognuno di loro vuole darti:

il paese di Smeralda e di Rubinia.

 e la valle del Turchese.